resolved: cache stringified transaction key once per transaction

resolved: cache stringified transaction key once per transaction

We end up needing the stringified transaction key in many log messages,
hence let's simplify the logic and cache it inside of the transaction:
generate it the first time we need it, and reuse it afterwards. Free it
when the transaction goes away.

This also updated a couple of log messages to make use of this.