nspawn: optionally, automatically allocated --bind=/--overlay source from /var/tmp

nspawn: optionally, automatically allocated --bind=/--overlay source from /var/tmp

This extends the --bind= and --overlay= syntax so that an empty string as source/upper
directory is taken as request to automatically allocate a temporary directory
below /var/tmp, whose lifetime is bound to the nspawn runtime. In combination
with the "+" path extension this permits a switch "--overlay=+/var::/var" in
order to use the container's shipped /var, combine it with a writable temporary
directory and mount it to the runtime /var of the container.