sd-bus: add sd_bus_path_{encode,decode}_many()

sd-bus: add sd_bus_path_{encode,decode}_many()

This introduces two new helpers alongside sd_bus_path_{encode,decode}(),
which work similarly to their counterparts, but accept a format-string as
input. This allows encoding and decoding multiple labels of a format
string at the same time.