systemctl: talk to logind for scheduled shutdowns

systemctl: talk to logind for scheduled shutdowns

Drop the code which communicates with shutdownd via its private socket,
and use the functionality in logind instead.

The code pathes which talk to logind have to create their own ad-hoc
bus connection because by default, systemctl connects to systemd's
private socket.