network: ignore requested ipv6 routing policy rule when ipv6 is disabled by sysctl