man: clarify that LogNamespace= is for system services only