test-network: rename l2tp_tunnel_remove -> remove_l2tp_tunnels