Fix style violations in syscache lookups.

Fix style violations in syscache lookups.

Project style is to check the success of SearchSysCacheN and friends
by applying HeapTupleIsValid to the result.  A tiny minority of calls
creatively did it differently.  Bring them into line with the rest.

This is just cosmetic, since HeapTupleIsValid is indeed just a null
check at the moment ... but that may not be true forever, and in any
case it puts a mental burden on readers who may wonder why these
call sites are not like the rest.

Back-patch to v11 just to keep the branches in sync.  (The bulk of these
errors seem to have originated in v11 or v12, though a few are old.)

Per searching to see if anyplace else had made the same error
repaired in 62148c352.