Rename list macros

Rename list macros

The quic implementation defined a set of LIST_* macros for list
manipulation, which conflicts with the generally support BSD api found
in the queue.h system header.  While this isn't normally a problem, A
report arrived indicating that MacOSX appears to implicitly include
queue.h from another system header which causes definition conflicts.

As the openssl macros are internal only, it seems the most sensible
thing to do is place them in a well known namespace for our library to
avoid the conflict, so add an OSSL_ prefix to all our macros

Fixes #25516

Reviewed-by: Paul Dale <ppzgs1@gmail.com>
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
Reviewed-by: Saša Nedvědický <sashan@openssl.org>
Reviewed-by: David von Oheimb <david.von.oheimb@siemens.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25519)

(cherry picked from commit c4ec708bd58715fab10b8a6085ac89d79615b250)