Add explicit aria-label to unlabeled controls

Add explicit aria-label to unlabeled controls

- in particular, controls that just relied on `placeholder`, as this is still not officially/consistently supported as a valid way to provide an accessible name (though some browsers do use it as a fallback)