meson: remove '.libs' from all relevant paths

meson: remove '.libs' from all relevant paths

Meson doesn't use .libs directory, everything is placed directly into
directories where meson.build file is used.

In order to have working tests and running libvirt directly from GIT we
need to fix all the paths pointing '.libs' directory.

Signed-off-by: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>
Reviewed-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>
Reviewed-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: Neal Gompa <ngompa13@gmail.com>