tools/sched_ext: fix strtoul() misuse in scx_hotplug_seq()

tools/sched_ext: fix strtoul() misuse in scx_hotplug_seq()

scx_hotplug_seq() uses strtoul() but validates the result with a
negative check (val < 0), which can never be true for an unsigned
return value.

Use the endptr mechanism to verify the entire string was consumed,
and check errno == ERANGE for overflow detection.

Signed-off-by: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>