ASoC: simple-card-utils: fix priv->dai_props indexing

ASoC: simple-card-utils: fix priv->dai_props indexing

As of commit cb18cd26039f ("ASoC: soc-core: do rtd->id trick at
snd_soc_add_pcm_runtime()") the ID stored in the PCM runtime data can
no longer be safely used to index the priv->dai_props array. This is
because the ID may be modified during snd_soc_add_pcm_runtime(), thus
resulting in an ID that's no longer a valid array index.

To fix this, use the position of the dai_link stored inside the PCM
runtime data relative to the start of the dai_link array as index into
the priv->dai_props array.

Signed-off-by: Laurentiu Mihalcea <laurentiu.mihalcea@nxp.com>
Acked-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250114184314.3583-2-laurentiumihalcea111@gmail.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>