vfs_glusterfs: Fix fdopendir implementation

vfs_glusterfs: Fix fdopendir implementation

Directory stream returned for fdopendir() within vfs_glusterfs doesn't
correctly point to required directory fd. Since GlusterFS still don't
support *at() variant syscalls we will have to rely on full path/name
constructed out of fsp.

Signed-off-by: Anoop C S <anoopcs@samba.org>
Reviewed-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
Autobuild-User(master): Jeremy Allison <jra@samba.org>
Autobuild-Date(master): Tue May 17 20:20:05 UTC 2022 on sn-devel-184