selftests/vsock: add tests for proc sys vsock ns_mode

selftests/vsock: add tests for proc sys vsock ns_mode

Add tests for the /proc/sys/net/vsock/{ns_mode,child_ns_mode}
interfaces. Namely, that they accept/report "global" and "local" strings
and enforce their access policies.

Start a convention of commenting the test name over the test
description. Add test name comments over test descriptions that existed
before this convention.

Add a check_netns() function that checks if the test requires namespaces
and if the current kernel supports namespaces. Skip tests that require
namespaces if the system does not have namespace support.

This patch is the first to add tests that do *not* re-use the same
shared VM. For that reason, it adds a run_ns_tests() function to run
these tests and filter out the shared VM tests.

Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: Bobby Eshleman <bobbyeshleman@meta.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260121-vsock-vmtest-v16-9-2859a7512097@meta.com
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>