MINOR: threads: inline the wait function for pthread_rwlock emulation

MINOR: threads: inline the wait function for pthread_rwlock emulation

When using pthread_rwlock emulation, contention is reported on
pl_wait_unlock_long(). This is really not convenient to analyse what is
happening. Now plock supports inlining the wait call for just the lorw
functions by enabling PLOCK_LORW_INLINE_WAIT. Let's do this so that now
the wait time will be precisely reported as either pthread_rwlock_rdlock()
or pthread_rwlock_wrlock() depending on the contended function, but no
more on pl_wait_unlock_long(), which will still be reported for all
other locks.