worktree list: quote paths

worktree list: quote paths

If a worktree path contains newlines or other control characters
it messes up the output of "git worktree list". Fix this by using
quote_path() to display the worktree path. The output of "git worktree
list" is designed for human consumption, scripts should be using the
"--porcelain" option so this change should not break them.

Signed-off-by: Phillip Wood <phillip.wood@dunelm.org.uk>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>