btrfs: zoned: remove redundant space_info lock and variable in do_allocation_zoned()

btrfs: zoned: remove redundant space_info lock and variable in do_allocation_zoned()

In do_allocation_zoned(), the code acquires space_info->lock before
block_group->lock. However, the critical section does not access or
modify any members of the space_info structure. Thus, the lock is
redundant as it provides no necessary synchronization here.

This change simplifies the locking logic and aligns the function with
other zoned paths, such as __btrfs_add_free_space_zoned(), which only
rely on block_group->lock. Since the 'space_info' local variable is
no longer used after removing the lock calls, it is also removed.

Removing this unnecessary lock reduces contention on the global
space_info lock, improving concurrency in the zoned allocation path.

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Signed-off-by: Jiasheng Jiang <jiashengjiangcool@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>