arm64: dts: qcom: lemans: Add missing quirk for HS only USB controller

arm64: dts: qcom: lemans: Add missing quirk for HS only USB controller

The PIPE clock is provided by the USB3 PHY, which is predictably not
connected to the HS-only controller. Add "qcom,select-utmi-as-pipe-clk"
quirk to  HS only USB controller to disable pipe clock requirement.

Fixes: de1001525c1a ("arm64: dts: qcom: sa8775p: add USB nodes")
Signed-off-by: Krishna Kurapati <krishna.kurapati@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251024105019.2220832-3-krishna.kurapati@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>