ARM: omap1: ams-delta: use generic device properties for gpio-mmio

ARM: omap1: ams-delta: use generic device properties for gpio-mmio

The two latch GPIO devices in ams-delta are registered with struct
bgpio_pdata passed as platform_data to the gpio-mmio driver. We want to
remove the bgpio_pdata from the kernel and the gpio-mmio driver is now
also able to get the relevant values from the software node. Set up
device properties and switch to using platform_device_info to register
the devices as platform_add_devices() doesn't allow us to pass device
properties to the driver model.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Janusz Krzysztofik <jmkrzyszt@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250701-gpio-mmio-pdata-v2-4-ebf34d273497@linaro.org
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>