mm/damon/vaddr: consistently use only pmd_entry for damos_migrate

mm/damon/vaddr: consistently use only pmd_entry for damos_migrate

For page table walks, it is usual [1] to have only one pmd entry function.
The vaddr.c code for DAMOS_MIGRATE_{HOT,COLD} is not following the
pattern.  Instead, it uses both pmd and pte entry functions without a
special reason.  Refactor it to use only the pmd entry function, to make
the code under mm/ more consistent.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20251112154114.66053-6-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Suggested-by: David Hildenbrand <david@kernel.org>
Cc: Bill Wendling <morbo@google.com>
Cc: Brendan Higgins <brendan.higgins@linux.dev>
Cc: David Gow <davidgow@google.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>