x86/amd_node: Fix AMD root device caching

x86/amd_node: Fix AMD root device caching

Recent AMD node rework removed the "search and count" method of caching AMD
root devices. This depended on the value from a Data Fabric register that was
expected to hold the PCI bus of one of the root devices attached to that
fabric.

However, this expectation is incorrect. The register, when read from PCI
config space, returns the bitwise-OR of the buses of all attached root
devices.

This behavior is benign on AMD reference design boards, since the bus numbers
are aligned. This results in a bitwise-OR value matching one of the buses. For
example, 0x00 | 0x40 | 0xA0 | 0xE0 = 0xE0.

This behavior breaks on boards where the bus numbers are not exactly aligned.
For example, 0x00 | 0x07 | 0xE0 | 0x15 = 0x1F.

The examples above are for AMD node 0. The first root device on other nodes
will not be 0x00. The first root device for other nodes will depend on the
total number of root devices, the system topology, and the specific PCI bus
number assignment.

For example, a system with 2 AMD nodes could have this:

  Node 0 : 0x00 0x07 0x0e 0x15
  Node 1 : 0x1c 0x23 0x2a 0x31

The bus numbering style in the reference boards is not a requirement.  The
numbering found in other boards is not incorrect. Therefore, the root device
caching method needs to be adjusted.

Go back to the "search and count" method used before the recent rework.
Search for root devices using PCI class code rather than fixed PCI IDs.

This keeps the goal of the rework (remove dependency on PCI IDs) while being
able to support various board designs.

Merge helper functions to reduce code duplication.

  [ bp: Reflow comment. ]

Fixes: 40a5f6ffdfc8 ("x86/amd_nb: Simplify root device search")
Signed-off-by: Yazen Ghannam <yazen.ghannam@amd.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/all/20251028-fix-amd-root-v2-1-843e38f8be2c@amd.com