rust: drm: fix unsound initialization in drm::Device::new

rust: drm: fix unsound initialization in drm::Device::new

If pinned initialization of drm::Device::Data fails, it calls
drm::Device::release via drm_dev_put. This materializes a reference to
&drm::Device, but it's not fully constructed yet, because initializing
`data` failed. It should not be dropped either. Instead, if pinned
initialization fails, make sure drm::Device::release isn't called.

Fixes: 2e9fdbe5ec7a ("rust: drm: device: drop_in_place() the drm::Device in release()")
Signed-off-by: Eliot Courtney <ecourtney@nvidia.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260501-fix-drm-1-v2-1-5c4f681837bc@nvidia.com
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>