boot: fit: validate FDT/DTO payload before fdt_open_into()

boot: fit: validate FDT/DTO payload before fdt_open_into()

boot_get_fdt_fit_into_buffer() calls fdt_open_into() for both the
base FDT and overlay DTO blobs loaded from a FIT image.

Those blobs come from FIT payload data. In the overlay path,
fit_image_load() is called with FIT_LOAD_IGNORED, so the IH_TYPE_FLATDT
header check in fit_image_load() is skipped. This leaves fdt_open_into()
to consume header-derived offsets/sizes from unvalidated input.

Validate the full blob against the payload length first with
fdt_check_full(fdtsrcbuf, srclen), then proceed with fdt_totalsize() and
fdt_open_into(). This fixes Coverity CID 644638 (TAINTED_SCALAR).

Fixes: 5ebf0c55a23 ("image: fit: Apply overlays using aligned writable FDT copies")
Link: https://lore.kernel.org/all/20260223195109.GG3233182@bill-the-cat/
Signed-off-by: James Hilliard <james.hilliard1@gmail.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>