dt-bindings: dma: Update ADMA bindings for tegra264

dt-bindings: dma: Update ADMA bindings for tegra264

- Update ADMA device tree bindings for tegra264 to support up to 64
  interrupt channels by setting 'interrupts' property maxItems to 64.
- Also, update the 'allOf' conditional schema to ensure correct maxItems
  for 'interrupts' based on compatible string, including tegra210 (22)
  and tegra186 (32) ADMA controllers.

Signed-off-by: sheetal <sheetal@nvidia.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250929105930.1767294-2-sheetal@nvidia.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>