selftests: statmount: tests for STATMOUNT_BY_FD

selftests: statmount: tests for STATMOUNT_BY_FD

Add tests for STATMOUNT_BY_FD flag, which adds support for passing a
file descriptors to statmount(). The fd can also be on a "unmounted"
mount (mount unmounted with MNT_DETACH), we also include tests for that.

Co-developed-by: Andrei Vagin <avagin@gmail.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@gmail.com>
Signed-off-by: Bhavik Sachdev <b.sachdev1904@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251129091455.757724-4-b.sachdev1904@gmail.com
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>