bpf: Select bpf_local_storage_map_bucket based on bpf_local_storage

bpf: Select bpf_local_storage_map_bucket based on bpf_local_storage

A later bpf_local_storage refactor will acquire all locks before
performing any update. To simplified the number of locks needed to take
in bpf_local_storage_map_update(), determine the bucket based on the
local_storage an selem belongs to instead of the selem pointer.

Currently, when a new selem needs to be created to replace the old selem
in bpf_local_storage_map_update(), locks of both buckets need to be
acquired to prevent racing. This can be simplified if the two selem
belongs to the same bucket so that only one bucket needs to be locked.
Therefore, instead of hashing selem, hashing the local_storage pointer
the selem belongs.

Performance wise, this is slightly better as update now requires locking
one bucket. It should not change the level of contention on one bucket
as the pointers to local storages of selems in a map are just as unique
as pointers to selems.

Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260205222916.1788211-2-ameryhung@gmail.com