gdb: xtensa: fix test for privileged register number
There are no a0-a15 pseudoregisters at the top of the register set in
call0 registers layout. All registers above gdbarch_num_regs (gdbarch)
are privileged. Treat them as such. This fixes the following gdb
assertion seen when 'finish' command is invoked: