c++: change implementation of -frange-for-ext-temps [PR118574]
The implementation in r15-3840 used a novel technique of wrapping the entire
range-for loop in a CLEANUP_POINT_EXPR, which confused the coroutines
transformation. Instead let's use the existing extend_ref_init_temps
mechanism.
This does not revert all of r15-3840, only the parts that change how
CLEANUP_POINT_EXPRs are applied to range-for declarations.