MINOR: channel: simplify the channel's buffer allocation

MINOR: channel: simplify the channel's buffer allocation

The channel's buffer allocator, channel_alloc_buffer(), was still relying
on the principle of a margin for the request and not for the response.
But this margin stopped working around 1.7 with the introduction of the
content filters such as SPOE, and was completely anihilated with the
local pools that came with threads. Let's simplify this and just use
b_alloc().