Add support for Visual Studio 2022 in build scripts

Add support for Visual Studio 2022 in build scripts

Documentation and any code paths related to VS are updated to keep the
whole consistent.  Similarly to 2017 and 2019, the version of VS and the
version of nmake that we use to determine which code paths to use for
the build are still inconsistent in their own way.

Backpatch down to 10, so as buildfarm members are able to use this new
version of Visual Studio on all the stable branches supported.

Author: Hans Buschmann
Discussion: https://postgr.es/m/1633101364685.39218@nidsa.net
Backpatch-through: 10