PCI: Use resource_set_range() that correctly sets ->end

PCI: Use resource_set_range() that correctly sets ->end

__pci_read_base() sets resource start and end addresses when resource
is larger than 4G but pci_bus_addr_t or resource_size_t are not capable
of representing 64-bit PCI addresses. This creates a problematic
resource that has non-zero flags but the start and end addresses do not
yield to resource size of 0 but 1.

Replace custom resource addresses setup with resource_set_range()
that correctly sets end address as -1 which results in resource_size()
returning 0.

For consistency, also use resource_set_range() in the other branch that
does size based resource setup.

Fixes: 23b13bc76f35 ("PCI: Fail safely if we can't handle BARs larger than 4GB")
Link: https://lore.kernel.org/all/20251207215359.28895-1-ansuelsmth@gmail.com/T/#m990492684913c5a158ff0e5fc90697d8ad95351b
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@intel.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251208145654.5294-1-ilpo.jarvinen@linux.intel.com