rust: kbuild: simplify `--cfg` handling

rust: kbuild: simplify `--cfg` handling

We need to handle `cfg`s in both `rustc` and `rust-analyzer`, and in
future commits some of those contain double quotes, which complicates
things further.

Thus, instead of removing the `--cfg ` part in the rust-analyzer
generation script, have the `*-cfgs` variables contain just the actual
`cfg`, and use that to generate the actual flags in `*-flags`.

Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Tested-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Tested-by: Jesung Yang <y.j3ms.n@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251124151837.2184382-3-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>