sanlock: Re-add lockspace unconditionally

sanlock: Re-add lockspace unconditionally

Currently, if sanlock is already registering a lockspace other
libvirtd instances (from other hosts) obtain -EINPROGRESS. On
sufficiently new sanlock, sanlock_inq_lockspace() is called,
which suspend execution until lockspace state is changed. With
current libvirt implementation, we fail to retry adding the
lockspace again but continue in error path. Therefore we produce
meaningless error message:

virLockManagerSanlockSetupLockspace:363 : Unable to add lockspace
/var/lib/libvirt/sanlock/__LIBVIRT__DISKS__: Success
qemudLoadDriverConfig:558 : Failed to load lock manager sanlock

We should try to re-add the lockspace after its state change to
be sure it was added successfully. In fact, with sufficiently new
sanlock we can just avoid dummy usleep() which is used if there's
no inquire API.