malloc: Use __always_inline for simple functions

malloc: Use __always_inline for simple functions

Use __always_inline for small helper functions that are critical for
performance.  This ensures inlining always happens when expected.
Performance of bench-malloc-simple improves by 0.6% on average on
Neoverse V2.

Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>