add test coverage for #25298

add test coverage for #25298

Add test coverage for issue #25298, clean up the json file so
it uses consistent indentation

Signed-off-by: Alicja Kario <hkario@redhat.com>
Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@devever.net>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25329)