rust: kernel: change `ForeignOwnable` pointer to mut

rust: kernel: change `ForeignOwnable` pointer to mut

It is slightly more convenient to operate on mut pointers, and this also
properly conveys the desired ownership semantics of the trait.

Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Signed-off-by: Tamir Duberstein <tamird@gmail.com>
Acked-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241120-borrow-mut-v6-4-80dbadd00951@gmail.com
[ Reworded title slightly. - Miguel ]
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>