CLEANUP: stream-int: consistently call the si/stream_int functions

CLEANUP: stream-int: consistently call the si/stream_int functions

As long-time changes have accumulated over time, the exported functions
of the stream-interface were almost all prefixed "si_<something>" while
most private ones (mostly callbacks) were called "stream_int_<something>".
There were still a few confusing exceptions, which were addressed to
follow this shcme :
  - stream_sock_read0(), only used internally, was renamed stream_int_read0()
    and made static
  - stream_int_notify() is only private and was made static
  - stream_int_{check_timeouts,report_error,retnclose,register_handler,update}
    were renamed si_<something>.

Now it is clearer when checking one of these if it risks to be used outside
or not.