mptcp: pm: fix extra_subflows underflow on userspace PM subflow creation

mptcp: pm: fix extra_subflows underflow on userspace PM subflow creation

The userspace PM increments extra_subflows after __mptcp_subflow_connect()
succeeds, but __mptcp_subflow_connect() calls mptcp_pm_close_subflow()
on failure to roll back the pre-increment done by the kernel PM's fill_*()
helpers. Because the userspace PM hasn't incremented yet at that point,
this decrement is spurious and causes extra_subflows to underflow.

Fix it by aligning the userspace PM with the kernel PM: increment
extra_subflows before calling __mptcp_subflow_connect(), so the existing
error path in subflow.c correctly rolls it back on failure. Also simplify
the error handling by taking pm.lock only when needed for cleanup.

Fixes: 77e4b94a3de6 ("mptcp: update userspace pm infos")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Tao Cui <cuitao@kylinos.cn>
Reviewed-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260602-net-mptcp-misc-fixes-7-1-rc7-v2-5-856831229976@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>