Retain the behaviour of format in numbers.format_currency

Retain the behaviour of format in numbers.format_currency

Previous commit introduced an API change by changing the behaviour of
the format param, instead this commit adds a format_type param and the
documentation and tests to accompany it.

Note that currency_formats returns a NumberPattern already, so there is
no need to call parse_pattern on the value returned.