ieee802154: ca8210: Use proper setters and getters for bitwise types

ieee802154: ca8210: Use proper setters and getters for bitwise types

Sparse complains that the driver doesn't respect the bitwise types:

drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1796:27: warning: incorrect type in assignment (different base types)
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1796:27:    expected restricted __le16 [addressable] [assigned] [usertype] pan_id
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1796:27:    got unsigned short [usertype]
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1801:25: warning: incorrect type in assignment (different base types)
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1801:25:    expected restricted __le16 [addressable] [assigned] [usertype] pan_id
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1801:25:    got unsigned short [usertype]
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1928:28: warning: incorrect type in argument 3 (different base types)
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1928:28:    expected unsigned short [usertype] dst_pan_id
drivers/net/ieee802154/ca8210.c:1928:28:    got restricted __le16 [addressable] [usertype] pan_id

Use proper setters and getters for bitwise types.

Note, in accordance with [1] the protocol is little endian.

Link: https://www.cascoda.com/wp-content/uploads/2018/11/CA-8210_datasheet_0418.pdf
Reviewed-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250305105656.2133487-2-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@datenfreihafen.org>