gpio: htc-egpio: use managed gpiochip registration

gpio: htc-egpio: use managed gpiochip registration

egpio_probe() registers each nested gpio_chip with gpiochip_add_data()
but ignores the return value. If one registration fails, probe still
returns success even though one of the chips was not published to
gpiolib.

Use devm_gpiochip_add_data() and fail probe if any chip registration
fails. This lets devres unwind already registered chips and prevents
the driver from publishing a partially initialized device.

Fixes: a1635b8fe59d ("[ARM] 4947/1: htc-egpio, a driver for GPIO/IRQ expanders with fixed input/output pins")
Signed-off-by: Pengpeng Hou <pengpeng@iscas.ac.cn>
Link: https://patch.msgid.link/20260624131828.94139-1-pengpeng@iscas.ac.cn
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>