MINOR: tcp_sample: Move TCP low level sample fetch function to control layer

MINOR: tcp_sample: Move TCP low level sample fetch function to control layer

Add ->get_info() new control layer callback definition to protocol struct to
retreive statiscal counters information at transport layer (TCPv4/TCPv6) identified by
an integer into a long long int.
Move the TCP specific code from get_tcp_info() to the tcp_get_info() control layer
function (src/proto_tcp.c) and define it as  the ->get_info() callback for
TCPv4 and TCPv6.
Note that get_tcp_info() is called for several TCP sample fetches.
This patch is useful to support some of these sample fetches for QUIC and to
keep the code simple and easy to maintain.