pty: Implement to stream a filelist into stdin

pty: Implement to stream a filelist into stdin

This is an improved implementation that even supports writing some data
if there is not enough buffer space to write the full filename at once.

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>