lib-dict: dict_transaction_commit_async() - Never call callback immediately

lib-dict: dict_transaction_commit_async() - Never call callback immediately

This could cause confusion for the callers. Although so far all the callers
have handled it fine.

Use this wrappers for all dict drivers, even if they support async commits
themselves. This is because many of them were still calling the callback
immediately on error handling.