Remove incorrect KDC assertion

Remove incorrect KDC assertion

The assertion in return_enc_padata() is reachable because
kdc_make_s4u2self_rep() may have previously added encrypted padata.
It is no longer necessary because the code uses add_pa_data_element()
instead of allocating a new list.

CVE-2018-20217:

In MIT krb5 1.8 or later, an authenticated user who can obtain a TGT
using an older encryption type (DES, DES3, or RC4) can cause an
assertion failure in the KDC by sending an S4U2Self request.

[ghudson@mit.edu: rewrote commit message with CVE description]

(cherry picked from commit 94e5eda5bb94d1d44733a49c3d9b6d1e42c74def)

ticket: 8767
version_fixed: 1.15.5