clp_disable_fn() / clp_enable_fn() call clp_set_pci_fn() to first
disable and then reenable the function.
When the function is already in the requested state we may be left with
an invalid function handle.
To get a new valid handle we do a clp_list_pci() call. For this we need
both the function ID and function handle in clp_set_pci_fn() so pass the
zdev and get both.
To simplify things also pull setting the refreshed function handle into
clp_set_pci_fn()