lib/fs: fix memory leak in get_task_name()

lib/fs: fix memory leak in get_task_name()

asprintf() allocates memory which is not freed on the error path of
get_task_name(), thus potentially leading to memory leaks.
%m specifier on fscanf allocates memory, too, which needs to be freed by
the caller.

This reworks get_task_name() to avoid memory allocation.
- Pass a buffer and its length to the function, similarly to what
  get_command_name() does, thus avoiding to allocate memory for
  the string to be returned;
- Use snprintf() instead of asprintf();
- Use fgets() instead of fscanf() to limit string length.

Fixes: 81bfd01a4c9e ("lib: move get_task_name() from rdma")
Signed-off-by: Andrea Claudi <aclaudi@redhat.com>
Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>