mm/hmm: move pmd_to_hmm_pfn_flags() to the respective #ifdeffery

mm/hmm: move pmd_to_hmm_pfn_flags() to the respective #ifdeffery

When pmd_to_hmm_pfn_flags() is unused, it prevents kernel builds with
clang, `make W=1` and CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE=n:

  mm/hmm.c:186:29: warning: unused function 'pmd_to_hmm_pfn_flags' [-Wunused-function]

Fix this by moving the function to the respective existing ifdeffery
for its the only user.

See also:

  6863f5643dd7 ("kbuild: allow Clang to find unused static inline functions for W=1 build")

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250710082403.664093-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Fixes: 992de9a8b751 ("mm/hmm: allow to mirror vma of a file on a DAX backed filesystem")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Reviewed-by: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Cc: Andriy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Cc: Bill Wendling <morbo@google.com>
Cc: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Cc: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>