parser: Handle IntegrityError for cover letters, comments

parser: Handle IntegrityError for cover letters, comments

This was already done for patches but cover letters and comments were
not handled correctly, resulting in errors while parsing archives. While
we're here, we slightly modify how these exceptions are handle. Rather
than simply ignoring them, as we were doing, we raise a custom
exception. This allows us to specifically identify these types of
exceptions, print a log and still skip them (which we want, as seen in
commit d2eb1f6d2).

While we're here, we change from separate create-save calls to a
combined create-save call for both created CoverLetter and Comment
objects. We were already doing this for patches.

Signed-off-by: Stephen Finucane <stephen@that.guru>
(cherry picked from commit 300ba3eb283ab1af3dc5924e5ed540159c3ee0bc)